小xiǎo重zhòng山shān--张zhāng元yuán干gàn
谁shuí向xiàng晴qíng窗chuāng伴bàn素sù馨xīn。。兰lán芽yá初chū秀xiù发fā，，紫zǐ檀tán心xīn。。国guó香xiāng幽yōu艳yàn最zuì情qíng深shēn。。歌gē白bái雪xuě，，只zhǐ少shǎo一yī张zhāng琴qín。。
新xīn月yuè冷lěng光guāng侵qīn。。醉zuì时shí花huā近jìn眼yǎn，，莫mò频pín斟zhēn。。薛xuē涛tāo笺jiān上shàng楚chǔ妃fēi吟yín。。空kōng凝níng睇dì，，归guī去qù梦mèng中zhōng寻xún。。
小重山。宋代。张元干。 谁向晴窗伴素馨。兰芽初秀发，紫檀心。国香幽艳最情深。歌白雪，只少一张琴。新月冷光侵。醉时花近眼，莫频斟。薛涛笺上楚妃吟。空凝睇，归去梦中寻。