池chí州zhōu九jiǔ日rì，，用yòng杜dù牧mù之zhī齐qí山shān韵yùn--范fàn成chéng大dà
年nián年nián佳jiā节jié歌gē式shì微wēi，，秋qiū浦pǔ片piàn帆fān还hái欲yù飞fēi。。
万wàn里lǐ蜀shǔ魂hún思sī远yuǎn道dào，，九jiǔ歌gē楚chǔ调diào送sòng将jiāng归guī。。
杯bēi中zhōng山shān影yǐng分fēn秋qiū色sè，，木mù末mò江jiāng光guāng借jiè夕xī晖huī。。
细xì捻niǎn黄huáng花huā一yī枝zhī尽jǐn，，霏fēi霏fēi金jīn屑xiè满mǎn征zhēng衣yī。。
池州九日，用杜牧之齐山韵。宋代。范成大。 年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞。万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归。杯中山影分秋色，木末江光借夕晖。细捻黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣。