七qī月yuè九jiǔ日rì二èr首shǒu--刘liú克kè庄zhuāng
樵qiáo子zi俄é从cóng间jiān路lù回huí，，因yīn言yán溪xī谷gǔ响xiǎng如rú雷léi。。
分fēn明míng雨yǔ怕pà城chéng中zhōng去qù，，只zhǐ隔gé前qián峰fēng不bù过guò来lái。。
七月九日二首。宋代。刘克庄。 樵子俄从间路回，因言溪谷响如雷。分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。