九jiǔ日rì招zhāo子zi上shàng、、子zi西xī尝cháng新xīn酒jiǔ，，进jìn退tuì格gé--杨yáng万wàn里lǐ
但dàn令lìng有yǒu酒jiǔ对duì篱lí东dōng，，管guǎn得dé山shān名míng不bù是shì龙lóng。。
榨zhà里lǐ泼pō醅pēi迎yíng节jié里lǐ，，雨yǔ中zhōng移yí菊jú自zì城chéng中zhōng。。
多duō时shí不bù饮yǐn今jīn辞cí醉zuì，，一yī笑xiào相xiāng懽huān古gǔ罕hǎn逢féng。。
我wǒ辈bèi明míng年nián当dāng更gèng健jiàn，，不bù须xū子zi细xì看kàn萸yú红hóng。。
九日招子上、子西尝新酒，进退格。宋代。杨万里。 但令有酒对篱东，管得山名不是龙。榨里泼醅迎节里，雨中移菊自城中。多时不饮今辞醉，一笑相懽古罕逢。我辈明年当更健，不须子细看萸红。