三sān三sān孙sūn十shí月yuè九jiǔ日rì生shēng日rì翁wēng翁wēng为wèi赋fù诗shī为wèi寿shòu--陆lù游yóu
正zhèng过guò重zhòng阳yáng一yī月yuè时shí，，龟guī堂táng驩huān喜xǐ抱bào孙sūn枝zhī。。
弃qì繻xū已yǐ足zú惊jīng关guān吏lì，，堆duī笏hù宁níng惟wéi取qǔ世shì资zī？？落luò笔bǐ千qiān言yán犹yóu细xì事shì，，读dú书shū万wàn卷juǎn要yào深shēn期qī。。
汝rǔ翁wēng豪háo杰jié非fēi今jīn士shì，，不bù用yòng担dān簦dēng更gèng觅mì师shī。。
三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿。宋代。陆游。 正过重阳一月时，龟堂驩喜抱孙枝。弃繻已足惊关吏，堆笏宁惟取世资？落笔千言犹细事，读书万卷要深期。汝翁豪杰非今士，不用担簦更觅师。