九jiǔ日rì游yóu华huá严yán寺sì二èr首shǒu--刘liú克kè庄zhuāng
堂táng闭bì厨chú荒huāng藓xiǎn壁bì颓tuí，，重zhòng寻xún陈chén迹jī故gù堪kān哀āi。。
残cán僧sēng远yuǎn避bì游yóu山shān屐jī，，饥jī雀què空kōng窥kuī施shī食shí台tái。。
鬓bìn换huàn绝jué无wú黑hēi丝sī出chū，，樽zūn空kōng不bù见jiàn白bái衣yī来lái。。
千qiān林lín摇yáo落luò秋qiū容róng老lǎo，，未wèi有yǒu黄huáng花huā一yī朵duǒ开kāi。。
九日游华严寺二首。宋代。刘克庄。 堂闭厨荒藓壁颓，重寻陈迹故堪哀。残僧远避游山屐，饥雀空窥施食台。鬓换绝无黑丝出，樽空不见白衣来。千林摇落秋容老，未有黄花一朵开。