谒yè金jīn门mén其qí一yī效xiào大dà鹤hè三sān叠dié--周zhōu岸àn登dēng
行xíng不bù得dé。。东dōng望wàng海hǎi翻fān涛tāo立lì。。鳌áo戴dài三sān山shān飞fēi退tuì鹢yì。。鲎hòu帆fān无wú气qì力lì。。
魂hún断duàn燕yàn南nán云yún北běi。。不bù忍rěn寻xún君jūn书shū尺chǐ。。河hé大dà水shuǐ深shēn天tiān路lù窄zhǎi。。雁yàn遥yáo关guān塞sāi黑hēi。。
谒金门 其一 效大鹤三叠。近现代。周岸登。 行不得。东望海翻涛立。鳌戴三山飞退鹢。鲎帆无气力。魂断燕南云北。不忍寻君书尺。河大水深天路窄。雁遥关塞黑。