题盘豆驿水馆后轩
题盘豆驿水馆后轩朗读极目晴川展画屏，地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立，原上人侵落照耕。
去雁数行天际没，孤云一点静中生。
凭轩尽日不回首，楚水吴山无限情。
题盘豆驿水馆后轩。唐代。韦庄。 极目晴川展画屏，地从桃塞接蒲城。滩头鹭占清波立，原上人侵落照耕。去雁数行天际没，孤云一点静中生。凭轩尽日不回首，楚水吴山无限情。
译文
举目远眺，万里晴空下的渭南平原像一幅展开的画图，盘豆驿地处桃林塞与蒲城之间。
白鹭鸟站立在水边，太阳已经落山了，高原上农民还趁着余晖忙着耕地。
南去的飞雁消失在遥远的天边，一片孤云在山间悠闲地升起。
我在驿馆后轩整天依窗眺望，眼前的山山水水充满诗情画意。
注释
盘豆驿（yì）：古驿站，原址在陕西省渭南。
极目：远望。
桃塞：桃林古塞，故址在今陕西省潼关以东、至河南省灵宝之间。
原上：高地。
落照：夕阳。
凭轩：依着窗子。
尽日：整天。
楚水吴山：泛指大江南北的名山胜水，这里指盘豆驿一带的山水。
参考资料：
1、孙广才、吴林飞选注．《中国古代诗歌选读》．南京：东南大学出版社，2014：161-163
2、丁成泉辑注．《中国山水田园诗集成·第一卷》．湖北：湖北教育出版社，2004：1085
题盘豆驿水馆后轩创作背景
这首诗写于韦庄辞别越中亲眷入蜀之时路过盘豆驿的途中。诗人看到滩头原上而及天际孤云的景象，不免产生了无限的孤寂、落魄情怀与漂泊无依的伤感，使他怀念起家乡以及江南的亲戚旧友，于是便写下了这首诗。
参考资料：
1、余冠英．《中国古代山水诗鉴赏辞典》．江苏：江苏古籍出版社，1989：559
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。
水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。
暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其六。清代。龚自珍。 此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。
次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀。宋代。魏了翁。 形安宇泰即吾乡，花解随人到处黄。何事归心起张翰，有来妙语出君房。荣枯境里自殊观，造化机中无别香。不见儋州安乐法，随花随客作重阳。
出资阳赴武冈道中二首 其二。明代。尹台。 屡回山谷阻，时复得幽村。路转松杉密，疃开芋秣繁。人烟通绝岭，草树豁高原。莫问桃花水，前溪亦武源。
秋风一夕来，木落江水波。相将雁南翔，奈有孤飞何。
四海兄弟少，百年离别多。傥坚归来心，富贵尔则那。
吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一。宋代。王淹。 秋风一夕来，木落江水波。相将雁南翔，奈有孤飞何。四海兄弟少，百年离别多。傥坚归来心，富贵尔则那。